mandala_1 Muddenahalli  mandala_1

Przewodnik po Muddenahalli

Zakwaterowanie w pobliżu lotniska w Bangalore

Trzy trójgwiazdkowe i jeden pięciogwiazdkowy hotel znajdują się w odległości 15 minut jazdy taksówką z lotniska w Bangalore i 40 minut jazdy z aśramu w Muddenahalli. Są one wymienione poniżej.

Ceny za noclegi oferowane w Agoda i Booking uważamy za całkiem konkurencyjne na zakwaterowanie w hotelu.

*Pamiętaj, że te ceny hotelowe nie uwzględniają podatku, który może stanowić dodatkowe 20%.

3 gwiazdkowy – Regenta Inn  Polecany przez wielbicieli, którzy tam mieszkali.

Niektóre bardzo małe pokoje za 2500 rupii/noc. Doskonała restauracja.

3 gwiazdkowy – Presidency Hotel Polecany przez wielbicieli, którzy tam mieszkali.

3 gwiazdkowy – Airport Gateway Hotel, https://www.airportgateway.in/, to miły hotel doskonały dla rodzin. Ma apartamenty, w których są dwie sypialnie, dwie łazienki, kuchnia i pokój gościnny za 5500 rupii/noc.

4 gwiazdkowy – Goldfinch Retreat

5 gwiazdkowy – Taj Hotel w pobliżu BLRhttps://www.tajhotels.com/en-in/our-hotels/hotels-in-bangalore/, Polecany przez wielbicieli, którzy tam mieszkali.

5 gwiazdkowy – Clarks Exotica Resort

Zakwaterowanie w Chikkaballapur i w pobliżu

Chikkaballapur to miasto najbliższe do Muddenahalli.  Możliwości zakwaterowania w pobliżu aśramu Muddenahalli (MDH) są ograniczone; dostępne opcje są wymienione w następnej sekcji.

W Chikkaballapur istnieją pewne hotele dwugwiazdkowe, z których do aśramu można dojechać rikszą w ciągu około 15 minut. (Z racji położenia i cen hotele te często dokonują rezerwacji szybko.)

Discovery Village jest czterogwiazdkowym hotelem w Nandi Hills, skąd rikszą do aśramu jedzie się 15 minut. Można też wziąć pod uwagę propozycje Airbnb India i Booking.

W poniższej tabeli są hotele, telefony kontaktowe i ceny.  Wszystkie można znaleźć w internecie. Proszę pamiętać, że ceny mogły się zmienić od czasu pisania tego dokumentu (15 IX 2018), zaleca się więc sprawdzenie przed rezerwacją.

Znalezienie rikszy w dniach świąt może stanowić wyzwanie i drogo kosztować. Jeden przejazd tam i z powrotem kosztuje około 400 rupii. W takie dni polecałbym wynajęcie małej taksówki non-AC (bez klimatyzacji) po kosztach 2100 rupii na dzień z nieograniczoną ilością przejazdów do aśramu i z powrotem. Gdy cztery osoby złoży się na taką taksówkę, koszty wyniosą 550 rupii/osobę/dzień, wliczając w to zalecane 100 rupii napiwku.

Hotele w pobliżu aśramu Muddenahalli

 

 

Nazwa Hotelu

 

 

Miasto

Odległość od

 

aśramu

Numer

 

telefonu

Orientacyjny koszt za dwa łóżka
Discovery Village Nandi Hills 8 km 9845684656 Non AC RS 4,720
Hotel Green Chilli Chikkaballapur 9 km 9663211234

Non AC RS 1,080

 

AC RS 1,620

Hotel Rajashree Comforts Doddabalapura 15 km 8027602422

Non AC RS 1,500

 

AC RS 2,020

Hotel Rose

 

Garden

Chikkaballapur 9 km 9731041234

Non AC RS    700

 

AC RS 1,200

Krishna Lodge Chikkaballapur 7 km 9844722932 Non AC RS    600
Mayur Chikkaballapur 9 km 9731061234  Non AC RS    700
N.C.M. Lodge Devanahalli 25 km 8027681323

Non AC RS    500

 

AC RS 1,200

Sai Lodge Chikkaballapur 7 km 9972100135 Non AC RS    600
Sanju Lodge Chikkaballapur 8 km 8156 274949

Non AC RS    600

 

AC RS    900

Zakwaterowanie w aśramie Muddenahalli (MDH)

Adres e-mail do biura zakwaterowań aśramu Muddenahalli (MDH) to MDH.accm@gmail.com. Są oni bardzo zajęci, więc możecie nie otrzymać odpowiedzi.

MDH ma sypialnie wieloosobowe dla mężczyzn i kobiet, które kosztują po 35 rupii/noc na osobę. Krupashraya to sypialnia dla mężczyzn a Anandashraya – dla kobiet. Zakwaterowanie w Krupashraya i Anandashraya jest podobne do zakwaterowania w szedach w Puttaparthi. Podczas otwartych satsangów można przyjść do Accommodation Office (biura zakwaterowań) na parterze w budynku Sai Vishwa i poprosić o łóżko w sypialni.

Zakwaterowanie we wiosce Muddenahalli

Alfred Brinnand, Airbnb, Booking, Nisarga Farms i Tranquil Stay

Jeśli nie możecie zamieszkać wewnątrz aśramu Muddenahalli (MDH), wówczas można próbować w najbliższym miejscu: Nisarga Farms. Jest to miły hotel otoczony kawowcami i odległy o 5 minut pieszej drogi od bramy MDH (MDH Gate). Nie ma tam jednak windy, więc jeśli macie problemy z wchodzeniem po schodach, możecie próbować otrzymać mieszkanie na parterze lub pierwszym piętrze.

Właścicielem Nisarga Farms jest Muni Swamy, z którym można się skontaktować pod adresem e-mail mmmswamy@gmail.com, lub  telefonem +91 83105 56085, albo telefonem/ WhatsApp (aplikacją na smartfony) +91 99004 00001.

Nisarga Farms ma sypialnię dla kobiet z czystą pościelą i piankowymi poduszkami w cenie 350 rupii/noc. Podczas świąt Muni Swammy wynajmuje jedno łóżko za 1000 rupii/noc przy przynajmniej 15-dniowym pobycie (jedna osoba wynajmująca pokój z dwoma łóżkami musi zapłacić 2000 rupii/noc). Są tam też mieszkania z czterema standartowymi łóżkami. Znajdują się one na parterze i mają sypialnię (z dwoma łóżkami), salon z dwoma łóżkami i małą kuchnię.

Nisarga Farms często dysponuje pokojami w dniach poza świętami i wtedy minimum 15 dni nie obowiązuje, a ceny za pokoje są obniżane do 750 rupii/dobę/noc. Pokój dwułóżkowy kosztuje 1500 rupii/noc przy maksymalnie dwóch osobach na pokój. Apartament 4-łóżkowy kosztuje 3000 rupii/noc przy maksymalnie czterech osobach na apartament. Przy pobytach miesięcznych lub dłuższych ceny można negocjować..

W dniach świąt Nisarga Farms często nie ma już wolnych miejsc. Wtedy, jeśli szukacie kwatery w wiosce Muddenahalli na więcej niż 10 dni, skontaktujcie się z Alfredem Brinnandem pod adresem acbrinnand@gmail.com lub numerem +91 9886617990. Alfred ma podwójne obywatelstwo – amerykańskie i indyjskie – gdyż urodził się w Indiach i emigrował do Ameryki. Płynnie mówi po angielsku i w języku hindi. Zanim wrócił do Indii, w Stanach Zjednoczonych był maklerem nieruchomości w firmie Century 21. Pomagał obcokrajowcom sprzedawać mieszkania w Indiach, a innym – wynajmować mieszkania w Muddenahalli i Puttaparthi. Wszyscy wielbiciele Sai gorąco go polecają.

W sprawie zamieszkania w pobliżu aśramu Muddenahalli możecie też rozważyć zapoznanie się z ofertą Airbnb.

Obcokrajowcy od lat chwalili sobie pobyt w Tranquil Stay w Nandigunie. Miejsce to znajduje się w odległości 6 minut jazdy rikszą od aśramu w Muddenahalli i ma bardzo wysokie notowania w www.booking.com. Tranquil Stay prowadzi Anirban i Sumana Dutta. Ich adres e-mail to danirban2007@gmail.com i sumanadutta1@gmail.com. Telefonem lub aplikacją WhatsApp można do nich dzwonić na numer +919845043599.

Ceny taksówek Ahmed Travel Non-AC

Ahmed Travel jest uczciwą i szanowaną firmą taksówkarską, z której od lat wielu z nas korzystało. Kontakt do niej to: nahmedtravels@gmail.com i +91 9845214429. Poniżej podano ceny w Ahmed Travel’s Non-AC Taxi za przejazd z lotniska w Bangalore (BLR) do hoteli w pobliżu BLR, aśramów Muddenahalli i Puttaparthi i w przeciwną stronę. Podane ceny mają dać wam pojęcie, ile powinien kosztować przejazd taksówką. Taksówki AC (z klimatyzacją) są o 100 Rupii droższe. Jeśli podczas jazdy będzie wam za gorąco, możecie poprosić kierowcę o włączenie AC za dodatkowe 100 rupii.

Rezerwacji taxi na zabranie z lotniska i przywóz z powrotem na lotnisko możecie dokonać w tym samym czasie. Zaleca się wysłanie im elektronicznej kopii biletu lotniczego, co może zapobiec zamieszaniu i pomyłkom co do waszego czasu przylotu i odlotu. Proszę uważnie sprawdzać, kiedy przylatujecie i odlatujecie.

Ceny taxi w Ahmed Travel Non AC

 

 

Z

 

 

Do

Cena taxi

 

[rupie]

Sugerowany

 

napiwek

[rupie]

Czas

 

przejazdu

Bangalore BLR Hotels    750  50 15 minut
Bangalore Muddenahalli 1200 100 40 minut
Bangalore Puttaparthi 1800 100 2 ¼ godziny
Bangalore Hotels Bangalore    650   50 15 minut
Muddenahalli Bangalore 1100 100 40 minut
Muddenahalli Puttaparthi 1700 100 2 ¼ godziny
Puttaparthi Bangalore 1800 100 2 ¼ godziny
Puttaparthi Muddenahalli 1700 100 2 ¼ godziny
Non AC Taxi 2100 100 Cały dzień
Non AC Innova 4500 100 Cały dzień

 Transport lotniczy

Jeśli planujecie wizytę w Muddenahalli, najbliższym portem lotniczym jest Bangalore (lub Bengaluru, jak się to miasto teraz nazywa). Rozumiemy, że istnieją dobre oferty w różnych internetowych witrynach, takich jak Kayak czy Cheapoair, albo w agencji podróżniczej.

Bankomaty (ATM Machines) przyjmujące obce karty ATM

Rupie możecie łatwo uzyskać na lotnisku w Bangalore z bankomatów, które przyjmują zagraniczne karty. (Większość bankomatów pozwala w jednej transakcji pobrać tylko 10 000 rupii.)

W pobliżu aśramu w Muddenahalli nie jest łatwo znaleźć bankomat, który przyjmuje zagraniczne karty i ma pieniądze. Niedaleko aśramu są dwa takie bankomaty: Rose Garden Hotel i State Bank of India w pobliżu Rose Garden Hotel w Chikkaballapur. Jednak automaty te często nie mają pieniędzy. Dlatego, jeśli planujecie w Indiach korzystać z bankomatu i nie jedziecie do Puttaparthi, mocno zalecam pobranie rupii z bankomatu na lotnisku zaraz po przylocie do Bangalore przed przejazdem do Muddenahalli.

W Puttaparthi łatwo jest znalezienie bankomat, który akceptuje zagraniczne karty. Ale bankomat taki pozwoli wam pobrać tylko do 10000 rupii w jednej transakcji i ponadto bank w Puttaparthi obciąży was opłatą 200 rupii za transakcję z użyciem karty zagranicznej. Wasz bank w ojczystym kraju także może pobierać opłatę transakcyjną, dlatego wypłacanie pieniędzy z bankomatów może być kosztowne.

Czasy sesji bhadźanowych i obrządku abhiszekam

Informacje te są dostępne ze strony https://saivrinda.org/ashram-info

Sklepy z artykułami codziennego użytku

Sklep Daily Needs Store sprzedaje większość potrzebnych artykułów. Obsługa sklepu jest bardzo przyjazna. Pytajcie ich, jeśli czegoś nie możecie znaleźć, gdyż niektóre artykuły trzymają na zapleczu.

  • Odzież dla chłopców, mężczyzn i kobiet
  • Świeczki
  • Środki czystości
  • Latarki
  • Artykuły do domu
  • Zapałki
  • Środki odstraszające komary
  • Przekąski
  • Przybory toaletowe
  • Papier toaletowy

Większość innych artykułów i usług można otrzymać w najbliższym mieście, Chikkaballapur, do którego można dojechać auto-rikszą w ciągu 20 minut za opłatą 150 rupii. Zapotrzebowanie na riksze jest większe od podaży, szczególnie podczas świąt. Znalezienie kierowcy rikszy jest skomplikowane, a koszty są różne.

Godziny otwarcia sklepu Daily Needs Store

08:30 – 10:30
12:00 – 14:00
15:30 – 18:00

Pitna woda

Sklep Daily Needs Store sprzedaje wodę butelkowaną. Ale w aśramie jest wiele miejsc, gdzie można za darmo dostać wodę oczyszczoną w procesie odwróconej osmozy i zabrać w butelce. Używajcie butelek na wodę i wspierajcie tym środowisko.

Wymiana obcych walut na indyjskie rupie

Ahmed Travel (nahmedtravels@gmail.com, telefon: +91 9845214429) wymieni wam pieniądze, jeśli korzystacie z usług taksówkowych Ahmed Travel po przylocie na lotnisko. Podczas rezerwacji taksówki poinformujcie firmę Ahmed lub Ferros, ile pieniędzy chcecie wymienić. Wasz kierowca taksówki przyniesie rupie, gdy będzie was zabierał z lotniska.

Kurs wymiany walut w Ahmed Travel jest wyższy niż w Foreign Currency Exchange Counter na lotnisku w Bangalore i nie pobierają oni opłaty transakcyjnej.

Wymiana waluty w Puttaparthi jest łatwa. Jeśli nie korzystacie z taksówki Ahmed Travel ani nie jedziecie do Puttaparthi, powinniście wymienić pieniądze na lotnisku w Bangalore, gdzie wymiana jest czynna całą dobę. Jest to miejsce wymiany walut najbliżej aśramu Muddenahalli.

Przy wymianie waluty w Puttaparthi lub Bangalore pracownicy tych biur chcą przyjmować tylko nowe euro, amerykańskie dolary i jeny – bez żadnych uszczerbków czy naddarć. Lepszy przelicznik (kurs) waluty otrzymacie przy wymianie większych nominałów, takich jak banknoty 50 $ lub 100 $.

Preferują oni także banknoty 100$ z niebieskim paskiem bezpieczeństwa, które weszły do użytku w 2013 r. Niektóre kantory wymiany walut dadzą wam niższy przelicznik za 100-dolarówki bez tego niebieskiego paska.

Odżywianie w aśramie Muddenahalli

Stoisko kawowe oferuje kawę, herbatę, horlicks (gorący pożywny napój) i inne gorące napoje. Sprzedają tam też przekąski, takie jak samosos i gorące kanapki. W stoisku owocowym obok Daily Needs Store można kupić świeże owoce i lody. W samym sklepie Daily Needs Store możecie kupić indyjskie przekąski, butelkowaną wodę, czekolady, orzechy i inne artykuły spożywcze.

Na terenie aśramu znajdują się stołówki – indyjska i zachodnia. Food Court podaje lokalne posiłki kuchni południowych Indii (można też przynieść własne jedzenie). Stołówka zachodnia podaje przeważnie makaron, zupy i sałatki; posiłek kosztuje tam około 100 rupii. Jeśli macie ograniczenia dietetyczne i przyjeżdżacie na krótko, możecie przywieźć ze sobą np. coś do zagotowywania wody i jakieś gotowe dania do zalania wrzątkiem, takie jak zupy spotykane na Zachodzie.

Jest tu też mała piekarnia, oferująca kanapki warzywne, ciastka i sok z arbuza. Jest ona otwarta w dniach, w których odbywa się otwarty satsang.

Pory posiłków

Śniadanie 08:00 – 09:00
Lunch/obiad 13:00 – 14:00
Herbata popołudniowa i przekąski 16:00 – 17:00
Kolacja 19:30 – 21:00

Biuro rzeczy znalezionych

Wszystkie znalezione rzeczy są zbierane w Public Relations Office (PRO), w pierwszym budynku z lewej strony po wejściu przez główną bramę.

Pory przyjęć w szpitalu i telefony ratownictwa medycznego

 

 

Godziny przyjęć

Medyczne numery alarmowe
Lekarz Telefon alarmowy
09:00 – 13:00 Ginekolog dr Namitha Bali 9108325029
16:00 – 18:00 Pediatra dr Surita 9908838379
Lekarz dr Raghupathi 9880001091
Lekarz dr Rajdip 8985028850

Adres i telefon aśramu w Muddenahalli

Tego adresu i numeru telefonu możecie potrzebować w celu załatwienia wizy, przekazania informacji kontaktowych na czas pobytu w Indiach lub w biurze imigracyjnym, gdy przylecicie na lotnisko.

Sathya Sai Seva Grama

Adres (Address):                             Muddenahalli

Miasto/Dystrykt (City/District):       Chickballapur

Stan (State):                                     Karnataka

Kod pin (Pin Code):                        562101

Telefon (Phone):                             08156-262102

Kodeks ubierania się w aśramie Muddenahalli

Od wielbicieli oczekuje się, że będą się ubierać skromnie w czyste ubrania, z szacunkiem dla miejsca oddawania czci.

  • Mężczyźni w aśramie generalnie noszą białe koszule i białe spodnie
  • Kobiety zwykle noszą sari, punjabi lub długą spódniczkę albo spodnie z długą bluzą z rękawami plus chustę zakrywającą przód
  • Kodeks ubierania się mężczyzn

Nie używać szortów lub koszul bez rękawów, dotyczy to też nastolatków

  • Kodeks ubierania się kobiet
    • Nie używać szortów lub koszul bez rękawów, bluz lub dresów, dotyczy też nastolatek
    • Nie używać odzieży ciasno dopasowanej lub przezroczystej
    • Należy nosić koszule i spodnie sięgające kostek

 

 

Mapa aśramu w Muddenahalli

Rozkład satsangów w Muddenahalli

Informacje te są dostępne ze strony https://saivrinda.org

Paszporty i wizy

Na wyjazd do Indii będziecie potrzebowali paszportu i indyjskiej wizy (nie potrzebują ich obywatele tylko trzech krajów). Sprawdźcie w internecie, jak otrzymać paszport i wizę.

Do wniosku o wizę i jako swoją informację kontaktową w Indiach możecie wpisać adres i numer telefonu Sathya Sai Seva Gramy.

Sathya Sai Seva Grama

Adres:                  Muddenahalli

Miasto/Dystrykt:   Chickballapur

Stan:                    Karnataka

Kod Pin:               562101

Telefon:                08156-262102

Rozkład zajęć w sali modlitw w Premamrutham

Informacje te są dostępne ze strony https://saivrinda.org/ashram-info

Puttaparthi

Oprócz samego odwiedzenia Prasanthi Nilayam są inne zalety przyjazdu do Puttaparthi. Jest to przyjazna obcokrajowcom wieś z wieloma sprzedawcami, którzy mówią po angielsku, łatwo jest się tam poruszać i miejsce to jest znane wielu ludziom. Pieniądze w Puttaparthi można łatwo wymieniać. W tamtejszym Shopping Complexie w aśramie lub na wiosce łatwo zrealizować receptę i dokonać zakupów ubrań i innych artykułów.

Ceny noclegów w hotelach w Puttaparthi znacznie spadły. Wielu obcokrajowców mieszka w hotelu Sri Sai Vijayam, który leży przy spokojnej bocznej ulicy między Chitravathi Road i Samdahi. Każdy pokój ma dwa wielkie, dwuosobowe łóżka. Koszt wynajmu pokoju wynosi do 500 rupii/noc, tyle samo, co zamieszkanie w aśramie..Koszt ten może wzrosnąć do 600 rupii/noc w szczytowym sezonie. Numer telefonu komórkowego właścicielki (Laxmi) to 0-855-528-7279. Dzwoniąc spoza Indii, należy wykręcić najpierw numer +91. Jej numer WhatsApp to 995-975-7681.

Cena kwatery dla jednej osoby w pokoju non-AC (bez klimatyzacji) ze standartowym łóżkiem w Sai Towers wynosi 650 rupii/noc (jest w tym śniadanie). Pokój z AC kosztuje 1050 rupii/noc. Ceny mogą być wyższe w okresach świąt.

Tańsze hotele, które być może zechcecie sprawdzić, znajdują się przy drodze na początku po lewej stronie od bramy używanej do wjeżdżania do aśramu.. Dwa przykładowe to Sai Guest House i Sri and Pratibha. Tutaj koszty wynoszą 500 i 800 rupii/noc, odpowiednio bez AC i z AC. Z Sai Guest House można skomunikować się pod adresem lakshmipathi@gmail.com lub pacchapathi@gmail.com.

Inną możliwością dla chcących zamieszkać w Puttaparthu na dłużej niż 10 dni jest kontakt z Alfredem Brinnandem pod adresem acbrinnand@gmail.com lub telefonem +91 9886617990. Alfred ma podwójne obywatelstwo – amerykańskie i indyjskie – gdyż urodził się w Indiach i emigrował do Ameryki. Płynnie mówi po angielsku i w języku hindi. Zanim wrócił do Indii, w Stanach Zjednoczonych był maklerem nieruchomości w firmie Century 21. Pomagał obcokrajowcom sprzedawać mieszkania w Indiach, a innym – wynajmować mieszkania w Muddenahalli i Puttaparthi. Wszyscy wielbiciele Sai gorąco go polecają.

Zalecane rzeczy do zabrania ze sobą

  • Ubiór stosowny do miejsca darśanowego
  • Przejście do gniazdek zasilania 220 V, jeśli przywozicie jakieś urządzenie elektryczne
  • Zatyczki do uszu
  • Żeńskie artykuły do higieny osobistej
  • Latarka
  • Pasek na biodra z torebką na paszport i pieniądze
  • Łyżka i widelec
  • Butelka na wodę

 

Karty SIM

Ahmed i Ferros w Ahmed Travel (nahmedtravels@gmail.com, telefon: +91 9845214429) posiadają tymczasowe karty SIM na stan Andhra Pradeś w cenie 250 rupii. Są to dobre karty i wymagają doładowania minut dzwonienia. Można to zrobić we wiosce Muddenahalli. Ponieważ są one z Andhra Pradeś, użytkownik będzie musiał uiścić opłatę za roaming w stanie Karnataka i nie będzie mógł wykorzystywać abonamentu na dzwonienie do swojego kraju. Te karty SIM są ważne tylko przez trzy miesiące. Gdy użytkownik takiej karty wyjeżdża z Indii, musi ją zniszczyć.

Ważniejsze daty na przyjazdy

Spotkanie Młodzieży i obchody Urodzin odbywają się w dniach od 18 do 23 listopada. Przedtem, w drugą sobotę listopada, są Akhanda Bhadźany. W tym roku (2018) przypadają one na 10 i 11 listopada.

Jak wiecie, Urodziny są w dniu 23 listopada, a ich obchody często przeciągają się do późnego wieczora, a czasem na następny dzień. Audiencje też często odbywają się 24 listopada i zapewne nie chcielibyście stracić takiej okazji, gdyby się nadarzyła.

Światowa Konferencja Młodzieży

Młodzi dorośli w wieku 18 do 45 lat

Młodzi dorośli (ludzie w wieku 18 do 45 lat) mogą uczestniczyć w Światowej Konferencji Młodzieży (World Youth Conference) w Muddenahalli, która typowo odbywa się w dniach 18 – 23 listopada.  Udział w niej może wziąć każdy. Są na niej wystąpienia duchowych przywódców z całych Indii. W przeszłości Swami uczestniczył w uroczystym otwieraniu i kończeniu tej konferencji.

Młodzi dorośli uczestnicy, tak mężczyźni jak i kobiety, mogą mieszkać na terenie aśramu w Muddenahalli i mają zapewnione darmowe zakwaterowanie i posiłki południowoindyjskie. Ci, którzy chcą jeść zachodnie posiłki, muszą zapłacić około 100 rupii za posiłek w stołówce zachodniej  (Western Canteen).

Jeśli wasz wiek mieści się w granicach 18 – 45 lat, możecie uczestniczyć w Światowej Konferencji Młodzieży i zamieszkać w aśramie. Dla wielu może być to jedyna w życiu okazja do zamieszkania w tym aśramie.

W celu uzyskania więcej informacji skontaktujcie się z Młodzieżowym Koordynatorem w swoim kraju.

*********

Szczęśliwej podróży!